2025《頤和園》重返大銀幕｜𝟱/𝟵 別傷我心

2013 金馬大師講堂紀錄 - 婁燁《頤和園》

觀眾 1：導演您好，我是從大陸來台灣學習的。現在中國大陸市場看起來很蓬勃，但品質似乎堪憂，想請教您對整體市場的看法？

婁燁：我個人覺得，質量、影片類型、風格、藝術性、商業性，這些可能是第二步，首先得有觀眾進電影院，產業最基本的前提。現階段可能會有些不滿足，但肯定是個過程。大陸有這麼多人進電影，這是太珍貴的一件事。去年《浮城謎事》的排片跟上映票房都不好，但這不完全是我的問題。電影的發行跟上映是很複雜的，不可能要求一個導演來完成一個產業鏈條。最重要的是保障市場公平，合理分帳。

聞：您的每部作品都有受到外國製片方的投資，獲得更多國際曝光機會，這些曝光的效果怎樣？

婁燁：我的片子會採聯合製片，把投資風險分散給不同國家的製片，每個地方、每家製片公司，出的份額不特別多，降低投資風險。透過這種籌資方式，才可能保障所謂的藝術個性。這行業是花錢的，得有責任。

聞：除了歐洲的投資方，還有跟其他地方合作的經驗？

婁燁：有跟日本合作，像《蘇州河》，他們提前預付，幫助很大。

觀眾 7：我有三個問題。第一，《頤和園》有很多城市的空拍鏡頭，常常霧濛濛的，很灰，為什麼放這些畫面？第二，想了解導演跟耐安、梅峰老師的合作關係？第三，想請教導演對自由相愛的看法。

婁燁：《頤和園》實際上是個公路電影，是趟旅行，不同城市間的移動是一個旅行，心理上是另一個旅行，整部電影是兩段平行旅行。因此會放入這些都市的航拍鏡頭。我跟耐安、梅峰已經合作很多部片了，不需太多交流，就能明白對方的意思。跟他們合作最可貴的是，可以提出很多反對意見。做電影需要反對意見，導演工作很容易陷入一部影片，拔不出來，這時需要一些客觀性，需要的不是稱讚，而是批評。他們可以擔任這個角色。自由相愛這問題太大了（笑）

觀眾 8：《浮城謎事》是您解除拍片禁令後第一部在中國公映的影片，可能也因為審查的關係，跟以前有些不一樣，請導演談談關於這部片的事。

婁燁：如果電影檢查制度依然存在，就不可能迴避這個問題，這感覺是個自由問題，其實也是影響電影製作和語言的問題。對於電影工作者來說，任何預先考慮、預設，都是非常危險的事情。面對這樣的情況，只有兩個選擇，看你願不願意在那兒拍電影，罵沒有用，得試著面對，和大家一起去解決，這不是一兩個導演的問題，也不是一兩部影片被禁拍而已。如果《天注定》不能上映，下一位可能是另一個導演，我也希望《天注定》沒阻礙，在這邊呼籲這件事。

聞：目前中國的電影審查制度仍沒有分級，只有能上映跟不能上映兩種？

婁燁：對，現在中國觀眾跟電影都走在電影審查制度的前面，怎麼辦呢？

聞：電影審查制度也不只是中國導演得面對，像九把刀的《那些年，我們一起追的女孩》為了在中國大陸上映，也被迫剪成《那些年，我們不認識的女孩》了（全場笑）。堅持與妥協，真的不是個簡單的問題。